传统文化焕新彩 原创音乐剧《功夫》《山海经》新加坡演出圆满收官

　　2025 年 8 月 22 日至 23 日，由云朵剧场出品的 “中华文化” 系列原创音乐剧《功夫》(中文版)与《山海经》(英文版)，在新加坡中国文化中心成功上演。作为庆贺 “中新建交 35 周年” 的国际文化交流活动，两部作品以创新表达诠释中华传统文化，收获当地观众与各界的广泛赞誉，为中新文化交流注入鲜活活力。

　　《功夫》全球首演：刚柔并济间传递精神内核

　　原创音乐剧《功夫》作为首部入围 “华语原创音乐剧孵化计划” 的合家欢作品，以 “功夫” 为精神内核，突破传统表现形式 —— 将武术的刚劲力道、音乐的韵律节奏、舞蹈的灵动身姿与戏剧的叙事张力巧妙融合，构建出极具感染力的舞台张力。

　　此次新加坡演出为该剧全球首演。舞台上，青少年演员的武打身段与旋律节奏精准咬合，一招一式间尽显中华武术的精气神;现代光影技术的烘托，更让传统招式焕发出磅礴气势;激昂的唱腔与器乐伴奏形成强烈共振，将 “功夫” 所蕴含的坚韧、谦逊、精进等精神特质，通过具象化的舞台呈现传递给每一位观众。

　　演出不仅印证了传统文化创新表达的价值，更让 “功夫” 这一世界性文化符号，在融合音乐剧艺术后展现出兼具传统底蕴与现代审美的独特魅力。

　　《山海经》再出国门：非遗与科技共筑神话奇境

　　以中国创世神话为灵感、《山海经》经典故事为蓝本的原创音乐剧《山海经》，则延续了 “传统活化” 的创作理念 —— 将非遗皮影艺术、国粹京剧的唱腔身段，与沉浸式多媒体技术创新融合，打造出虚实交织的上古奇幻世界。

　　舞台上，每一处布景、每一段演绎皆成为神话精神的载体：皮影的光影变幻勾勒出神兽灵境，京剧的唱念做打赋予神话人物鲜活个性，多媒体技术则让观众仿佛穿越至瑰丽的神话现场。古老传说在现代舞台技术的赋能下，既保留了原始的神秘与厚重，又焕发出全新的生命力，让新加坡观众沉浸式感受中国创世文化的想象力与哲思。

　　演出期间，云朵剧场创始人严雯向新加坡加拿大学校校长正式颁发合作授权证书，标志着《山海经》将在新加坡校园落地推广。未来，双方将通过多元形式将神话故事带入课堂，让更多新加坡青少年近距离感受中华传统文化的魅力，推动文化输出从 “展示” 向 “深度融合” 延伸。

　　配套活动升温：跨文化互动织密友谊纽带

　　除了舞台演出，系列联动活动让中新文化交流更显立体多元：

　　中方青少年演员现场演绎《功夫》精彩片段，与新加坡学子同台唱响经典曲目，用艺术语言打破地域隔阂，拉近距离;

　　中方团队走访新加坡德明政府中学、中正中学 —— 两校深耕双文化教育，双方围绕艺术教育、文化传承等话题展开深入交流，通过互赠礼物、分享剧目片段等方式增进理解，在轻松氛围中碰撞出跨文化共鸣。

　　这些活动让此次国际之行超越了 “演出” 的单一维度，成为中新青少年心与心的联结，为文化交流埋下更深厚的种子。

　　续写交流新篇章：全球招募共推原创走向世界

　　据悉，《功夫》《山海经》国际巡演的演员招募工作正持续进行中，面向全球热爱音乐剧、渴望传播中华文化的从业者与爱好者开放报名。这一举措旨在集结更多跨文化创作力量，让中国原创音乐剧在更广阔的国际舞台上绽放光彩，续写中西方文化交流的新篇章。

　　从 “功夫” 的精神传承到 “山海经” 的神话想象，两部原创音乐剧以创新为桥，让中华传统文化跨越地域与种族，在与世界的对话中绽放出多元化、国际化的光彩，为推动文明交流互鉴提供了生动范例。