“聚焦中国” 闪耀爱丁堡：九部原创作品以多元艺术语言展现中华文明活力

　　中新网上海 8 月 12 日电 (记者 王笈) 记者从中国上海国际艺术节中心获悉，2025 爱丁堡艺术节 “聚焦中国 (China Focus)” 暨 “魅力上海” 推介会于当地时间 8 月 11 日在英国爱丁堡举办。此次活动中，9 部中国原创作品将登陆爱丁堡国际艺术节与艺穗节两大平台，带来 37 场精彩演出，以多元艺术语言向世界展现中华文明的时代活力与当代中国的艺术创造力。

　　从 “走出去” 到 “亮起来”：“聚焦中国” 成文化交流标杆

　　“聚焦中国” 项目作为中华文化 “走出去” 的标志性品牌，在文化和旅游部国际交流与合作局、上海市文化和旅游局等多方支持下，由中国上海国际艺术节中心承办，自 2017 年首秀以来，已推动 35 部涵盖话剧、舞剧、音乐剧等形式的中国作品登上爱丁堡舞台，成为海外观众观察中国当代艺术发展的重要窗口。

　　2025 年的 “聚焦中国” 进一步升级 —— 入选的 9 部作品不仅延续对传统文化的创新表达，更融入哲学思考、环境议题与 AI 技术，创作形式涵盖戏曲、舞剧、皮影、街舞、多媒体等，全方位展现三个维度的中国故事：

　　中华传统文化的当代诠释;

　　中国青少年的全球视野与独特视角;

　　青年艺术家在艺术形式上的先锋探索。

　　九部佳作：用世界语言讲好中国故事

　　此次亮相的作品以 “传统与创新共生” 为核心，在题材与形式上打破边界：

　　舞剧《净境》（上海戏剧学院舞蹈学院）：以傣族 “鱼舞” 为灵感，将海洋生态主题与东方意象结合，用肢体语言传递环保理念，让传统舞蹈承载当代议题;

　　舞剧《借东风》（上海视觉艺术学院）：融合街舞与中国古典美学，以充满力量的身体表达诠释东方哲思，打破中西舞蹈语汇的壁垒;

　　舞台剧《广陵绝响》（中国煤矿文工团）：聚焦 “竹林七贤” 题材，通过音乐与戏剧的交织，探索信仰与自由的永恒命题，让历史人物的精神世界照进当代。

　　这些作品不仅展现了中国艺术的多元面貌，更体现了青年艺术家对 “传统” 的再定义 —— 爱丁堡艺穗节副首席执行官林赛・杰克逊评价：“它们让我们看到中国青年艺术家正重新划定传统与创新的边界。”

　　文化与城市共振：“魅力上海” 同步绽放

　　在 “聚焦中国” 演出期间，“魅力上海” 城市形象推广活动同步启动。项目海报亮相爱丁堡重要街区及演出场地，集中呈现上海都市文旅 IP，向全球观众展示这座城市的魔幻、摩登与活力。

　　中国上海国际艺术节中心副总裁唐颖琪发出邀约：“诚邀全球艺术机构、艺术家于十月齐聚上海，共赏多元艺术风采，感知中国文化魅力。” 爱丁堡国际艺术节创意总监罗伊・勒克斯福德也表示，将持续深化与中国的艺术合作，让爱丁堡成为东西方文化交流的桥梁。

　　从傣族舞蹈到街舞融合，从历史典故到生态议题，9 部中国原创作品在爱丁堡的舞台上，以超越语言的艺术力量，让世界看见中华文明的深厚底蕴与当代中国的创新活力。“聚焦中国” 不仅是作品的展示，更是一次文化对话 —— 用艺术为纽带，让不同文明在碰撞中收获理解与共鸣。